Kau...
Gun Wook.
Apa bedanya dengan orang-orang itu?
Well ya,
Sekarang aku pikirkan itu,
Bahkan pakaiannya...
Mereka memberiku sesuatu yang mereka dapat dengan gratis.
Itu pasti lucu melihatku senang menerima itu.
Apa artinya semua itu?
Itu sesuatu yang kau tidak tahu.
Cerita itu...
Membuatku terlihat tolol dan membuat orang lain tertawa.
Bagi madam Shin, aku cuma...
pekerja biasa dan bagi orang di keluarganya,
Aku cuma orang dari dunia yang lain.
Aku akan selalu sama di mata mereka.
Sepele.
Aku...
Kau tidak tahu apa yang kulakukan sampai bisa seperti sekarang ini.
Aku akan jadi Hong Tae Seong untukmu.
Aku Hong Tae Seong sekarang,
jadi marahlah padaku, seperti yang kau lakukan waktu pertama kali bertemu denganku.
Lakukan itu.
Hong Tae Seong.
Kau.
Kau... apa kau pikir aku memberikan topeng kaca untukmu karena ini?
Ini pertama kalinya sejak aku mulai pekerjaan aku melepaskan sebuah karya seni.
Aku lakukan itu untukmu.
Aku lakukan sehingga kau kembali.
Kalau kau kembali, aku ingin bisa dekat denganmu.
Tapi, apa semua ini?
Topeng itu rusak.
Dan kebaikan madam Shin padaku juga rusak.
Aku belajar sekali lagi apa yang akan terjadi jika berurusan dengan orang-orang sepertimu.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Apa kau memandangku rendah juga?
Bukan begitu.
Lalu apa?
Apa kau suka aku?
Aku tanya kau apa kau suka padaku.
Kau...
Aku tahu semua ini kau lakukan agar aku merasa lebih baik.
Terima kasih.
Terima kasih, tapi kau sebaiknya juga keluar dari permainanmu.
Kau pikir hal semacam ini tidak akan terjadi padamu?
Kau sama denganku.
Kau tidak tahu seberapa penting Mo Ne bagi Madam Shin.
Baiklah. Kalau itu yang kau mau, cobalah bertahan sampai akhir.
Biar kita bekerja keras untuk bertahan sampai akhir.
Beraninya kau melewati batas dan ikut campur? Apa ini tempat untukmu?
Beraninya benda sepertimu... menampar wajah putraku?
Benda sepertimu...
Moon Jae in.
Ini. Kau juga minum.
Saat kau hidup, ada hambatan seperti hari ini...
saat semua hal hancur dan kacau.
Apa kau pikir seperti itu?
[Telepon masuk. Pemanggil Hong Tae Seong]
Pria ini... apa dia gila?
Hei, Hong Tae Seong.
Kau pikir cuma kau yang bisa melempar benda?
Kau pikir cuma kau yang bisa menghancurkan sesuatu?
Brengsek.
Astaga! Sayang!
Siapa itu!
Siapa dan dimana orang itu?
Disana! Disana! Wanita itu!
Apa yang kau lakukan?
Maafkan aku. Aku yang melakukan.
Apa?
Maafkan aku.
Si brengsek ini! Serius!
Kenapa kau tidak lepaskan saat aku masih baik?
Aku pikir aku juga sudah minta maaf.
Brengsek. Kau pikir masalah selesai dengan cuma minta maaf?
Jangan cari masalah denganku! Hah?
Sayang, ayo pergi! Ayo pergi!
[Set Waktu dan Alarm]
Oh tidak! Apa yang terjadi?
Halo!
Aku tahu, eh?
Tidak ada telepon dari... dari Gun Wook.
Ya.
Gun Wook? Gun Wook tidak menelpon aku.
Aku yang pertama kali dia telepon, tapi tidak ada telepon dari dia.
Hei.
Aku perlu buang sampah dulu.
Aku sudah kehabisan semua alasan.
Lepaskan aku dulu. Aku bilang, lepaskan aku.
Halo? Ah, direktur bilang dia harus buang sampah, jadi....
Aku akan tutup.
Ew, dasar.
[ID Pemanggil Priaku]
Gun Wook oppa!
Oppa!
Oppa, aku sangat ingin menemuimu!
Kau juga tidak mengangkat teleponmu!
Oppa, aku pikir kau akan telepon aku dulu saat kau kembali dari Jepang.
Itu karena ada beberapa hal yang harus aku selesaikan dulu.
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Ah, itu benar.
Oppa, ruang latihanku hilang.
Mama dan saudariku pikir aku akan bertemu denganmu disana, jadi mereka menyingkirkan itu,
Tanpa tahu kalau kau akan dengan cepat membawa Tae Seong oppa pulang.
Oppa! Apa yang sedang kau lihat?
Ah...
Aku datang ke kafe ini sering karena lukisan itu.
Apa kau pernah pergi ke Afrika, Oppa?
Tempat itu... membuat perasaan orang aneh.
Kalau kau melihat Matahari perlahan-lahan dan berjalan di tanah luas yang terbuka,
marah, bahagia dan sedih, perasaan baik dan buruk,
semua jadi tidak berguna.
Apa begitu?
Aku tidak berpikir aku familier dengan perasaan itu.
Bagiku, aku cuma merasa.... bahagia, senang, dan hatiku terbang saat melihatmu.
Rasanya seluruh dunia ini jadi milikku.
Aku siap hidup dimanapun selama itu bersamamu, Oppa.
Terima kasih sudah datang.
Oppa.
So Dam, cuci mukamu dan pergi ke TK.
- Nona Yang, aku akan serahkan So Dam dalam padamu. - Ya, Mam. So Dam, cepat.
So Dam, ayo cepat.
Aku memutuskan untuk bekerja di seksi department store.
Aku akan mulai kerja besok.
Kau bilang kau memutuskan untuk kerja di seksi department store?
Kenapa tiba-tiba?
Itu sesuatu yang aku diskusikan sejak dulu dengan papaku.
Aku memutuskan untuk melakukan kata-kataku sekarang.
Kau urusi itu sendiri, karena itu adalah perusahaanmu sendiri.
Aku dengar kau bicara pada papaku terakhir kali mengenai dana untuk bisnis.
Apa bisnis papamu tidak berjalan baik?
Tidak, ya... Itu berjalan baik, tapi aku rasa dia ingin membesarkan usahanya kali ini.
Itu sebabnya... dia perlu dana lebih.
Itu bisa dibayarkan kembali, jadi kau tidak perlu kuatir.
Ya.
Kau tidak pernah membayar kembali uang yang kau pinjam dari papaku.
Apa yang kau bicarakan?
Kau hentikan papamu dari melakukan ini.
Kalau dia mengembangan bisnisnya seperti itu tanpa tujuan tertentu,
Siapa yang akan mengatasi semua masalahnya nanti?
Ada apa denganmu tiba-tiba?
Ini semua tidak tiba-tiba. Ini sesuatu yang selalu ingin kukatakan.
Jadi, tolong katakan pada papamu dengan jelas,
Kalau tidak akan ada dana untuk membantunya beberapa saat.
Mari kita bicara mengenai ini nanti.
Dimana dan apa yang kau lakukan kemarin malam?
Aku bicara padamu apa yang kau lakukan dengan telepon dimatikan!
Apa hubunganmu dengan Moon Jae In?
Aku akan membunuhmu kalau kau berbohong! Katakan sejujurnya! Hah?!
Tolong masuklah.
Kau ini bekerja untuk siapa?
Maaf?
Aku akan membunuhmu kalau kau mematikan teleponmu sekali lagi.
Si brengsek itu...
Apa kau mencari tahu mengenai Hong Tae Song itu?
Ya.
Berapa banyak kau tahu mengenai dia?
Aku tahu kalau dia lari dari panti asuhan.
Itu aku sudah tahu!
Aku dengar tempat dia biasa tinggal,
Sebelum dia datang ke rumah Hong adalah di sekitar Miryang.
Aku berpikir untuk mengunjunginya hari ini.
Begitu?
Ini pertama kalinya aku dengar itu.
Bagaimana kau bisa tahu?
Melalui pimpinan Seksi Kim di kantor sekretaris.
Pimpinan Seksi Kim?
Ya.
Hei.
Apa yang harus kita lakukan dengan ini?
Apa yang kita lakukan? Hanya ada satu dari dunia ini dan itu sangat penting.
Madam Shin bilang dia tidak perlu itu.
Tidak apa. Dia bilang sendiri dia tidak perlu itu.
Ada apa denganmu tiba-tiba?
Apa? Apa yang salah denganku?
Kau bertingkah seperti ini dan itu menakuti aku.
Oh ya, mobil yang madam Shin berikan untukmu kerja...
Dia bilang padaku agar kau mengembalikan itu.
Begitu?
Menyedihkan.
Hei, kau tidak pernah bilang seperti itu pada direktur sebelumnya.
Urus saja biaya untukku saat aku naik taksi nanti.
Baiklah.
Aku akan kembali setelah aku berikan ini pada direktur.
Hei.
Aku akan bawa itu padanya.
Kau mau?
Ini surat undangan dari upacara pembukaan galeri. Itu dicetak kemarin.
Ji Hyeon. Bukankah aku bilang padamu untuk membawakan aku undangan itu?
Kenapa kau berikan pekerjaan itu pada yang lain?
Aku minta maaf atas apa yang terjadi kemarin.
Aku minta maaf karena sudah kasar pada Hong Tae Seong.
Aku kehilangan alasan tiba-tiba karena kau sangat ingin melihat topeng kaca itu.
Aku minta maaf.
Aku tidak berpikir kau adalah orang seperti itu,
tapi kau benar-benar telah melakukan...
Apa kau memandang rendah aku? Atau kau memandang rendah Tae Seong?
- Itu bukan... yang aku inginkan. - Aku akan perjelas.
Kalau kau bekerja di bawahku,
Siapa kau,
Kenapa kau diletakkan disini,
Dan untuk apa kau ada, jangan pernah lupa itu.
Ya, mam.
Aku minta agar kau tidak keluar dari garis itu.
wajar bagi seseorang membuat kesalahan satu kali, tapi tidak untuk kedua kalinya.
Apa kau mengerti, nona Moon Jae In?
Ya, aku mengerti.
Upacara penghargaan untuk "Beasiswa Satu Cahaya" diubah ke jam 1 siang.
Apa? kenapa begitu tiba-tiba?
Menteri pendidikan pasti melakukan itu karena perjalanannya ke Jepang.
Mereka bilang sudah menghubungi kita sebelumnya tapi kita baru menerima berita itu sekarang.
Begitukah?
Siapkan mobilnya.
Aku akan pergi. Aku akan panggil sopir.
Nomor yang anda tuju tidak aktif, jadi kau akan disambungkan ke voice-
Shim Gun Wook.
Apa kau sibuk sekarang?
Tidak.
Uhm...
Apa? katakan saja.
Direktur Shin harus pergi secepatnya sekarang,
tapi aku tidak bisa hubungi supir, mungkin karena ini jam makan siang.
Bisa kau antar dia kesana?
Direktur Shin?
Mamanya Hong Tae Seong.
Kau bisa pergi atau tidak?
Kalau tidak bisa, aku akan panggil taksi.
Baiklah.
Tunggu sebentar.
Terima kasih.
Ah, maaf.
Siapa itu Shin Myung Won?
Shin Myung Won?
Tolong bawa ke bagian pengiriman.
Senang bertemu denganmu.
Aku detektif Kwak Yoon Hwan dari departemen kepolisian Deong Bu.
Detektif?
Kenapa detektif mencari aku?
Aku ada pertanyaan mengenai Hong Tae Seong.
Apa Tae Seong membuat ulah lagi?
Kalau mengenai itu, aku tidak mau dengar itu.
Tolong antar dia ke kantor Tae Seong.
Tidak. Bukan Hong Tae Seong itu.
Kau ingat kan?
Ji Hyeon, keluarlah.
Anak yang diadopsi kemudian di kembalikan lagi.
Hong Tae Seong.
Kau mengenal dia.
Aku tidak tahu anak ini.
Direktur, aku sudah menyiapkan mobil untukmu.
Apa kau tahu dimana dia berada?
Bagaimana aku bisa tahu? Dia sudah lama sekali meninggalkan rumah.
Jadi kau tahu anak ini.
Aku tidak tahu apapun dan aku juga tidak peduli.
Aku sibuk sekarang dan aku tidak punya waktu untuk bicara denganmu,
Jadi datang saja lagi nanti lain kali.
Tidak, kau tidak perlu datang,
Karena aku tidak tahu dimana dan apa yang dilakukan oleh anak itu sekarang.
Kami sedang menginvestigasi mengenai sebuah kasus!
Aku bilang padamu aku tidak tahu apapun!
Ayo pergi, Jae In.
Mulai sekarang, aku mamamu,
dan presiden di rumah ini adalah papamu dan ini rumahmu.
Hong Tae Seong...
Kenapa kau tanya mengenai itu tiba-tiba?
Hei kau!
Siapa bilang kau boleh makan permen karet saat kerja?
Kau.
Kenapa kau disini?
Halo.
Diantara semua mobil diluar, kenapa memilih mobil ini?
Apa ini mobil Tae Seong?
Ya, mam.
Tidak heran aku merasa tidak bisa duduk dengan nyaman.
Kenapa semua seperti ini hari ini? Bagaimana mungkin Jae In membiarkan aku duduk di mobil seperti ini?
Moon Jae In tidak melakukan kesalahan.
Apa?
Buang permen karet itu.
Kurang ajar sekali.
Ada aturan mendasar saat kau mengantarkan seorang pimpinan.
Bagaimana bisa kau makan permen karet seperti itu? Itu menujukkan kau tidak berpendidikan.
Orang bilang permen karet... bisa membuat otak lebih bekerja.
Mereka bilang itu bisa menaikkan tekanan darah dalam otak.
Jadi kau bilang kau akan tetap menyimpan permen karet itu?
Aku akan membuangnya.
Hei, siapa orang barusan tadi?
Ah. Detektif?
Oh ya, apa direktur sudah memaafkanmu?
Aku tidak tahu.
Kelihatannya iya.
Aku cuma perlu bekerja baik, karena tidak ada hal yang bisa kulakukan lagi.
Aku akan sangat kehilangan kalau aku keluar.
Tapi... kenapa detektif mengunjungi direktur?
Dia bilang dia menanyakan mengenai Hong Tae Seong dan
"Aku tidak bicara mengenai Hong Tae Seong itu." yang dikatakan oleh dia.
Detektif...
Hong Tae Seong yang lain?
Surat undangan dari upacara pembukaan galeri,
Harus diberikan ke perusahaan Haeshin.
Aku akan lakukan itu.
Satu untuk tiap departemen dan anggotanya kan?
Aku akan pergi.
Baiklah.
Hei kau.
Aku dengar kau ini anak yatim.
Aku dengar kau diadopsi oleh keluarga di US karena kau tidak punya keluarga di Korea.
Lalu kau belajar di US.
Kenapa seseorang sepertimu yang belajar di US datang kemari?
Itu karena aku ingin mencari orangtuaku. Orang yang membuangku.
Apa yang kau rencanakan setelah bertemu mereka?
Aku akan cari mereka dan tanya pada mereka,
kenapa mereka membuangku,
Alasan membuangku seperti anjing pada saat hari hujan.
Di hari hujan?
Mungkin kau pikir kau akan dapatkan sesuatu dari Mo Ne,
Tapi lupakan itu, tidak ada hal yang akan terjadi.
Itu tidak akan terjadi meski dunia kiamat.
Apa kau tertawa atas apa yang kukatakan?
Tidak, mam.
Aku cuma berpikir Mo Ne sangat mirip dengan mamanya.
Mo Ne sangat mirip dengan aku?
Ya.
Dia pasti klasik, kuno dan cantik karena dia sangat mirip mamanya.
Hentikan mobilnya!
Kau tidak mau hentikan mobilnya?!
Ini di tengah jembatan.
Karena kita akan sampai pada tujuan kita setelah keluar dari jembatan, aku akan berhenti disana.
Apa kau bermain-main denganku sekarang? Apa begitu?
Hentikan mobilnya!
Aku akan bawa kau lebih cepat, madam.
Hei!
[Sejak Pertengahan 2010. Beasiswa Satu Cahaya ke 23]
Kau datang lebih awal! Bagaimana dengan menteri?
Dia belum tiba.
Apa yang terjadi dengan supir kita tuan Park?
Sulit dijelaskan. Kau sudah selesai, jadi pergilah.
Apa kabarmu madam?
Ah, halo. Sudah lama sekali profesor Ma.
Ah, ya.
Kelihatannya kau datang bersama putra dan putrimu hari ini.
Maaf?
Aku dengar putramu yang kedua kembali dari Jepang barusan.
Wajahnya tampan dan kelihatannya dia seperti seorang anak muda yang hebat!
Tidak. Itu..
Halo. Senang berjumpa denganmu.
Tidak. Orang ini adalah....
Kau disana, kenapa kau belum juga pergi? Cepat pergi, cepat.
Aku akan pergi dulu, maam.
Aku akan perkenalkan diri lain kali, nyonya-nyonya.
Tidak, itu tidak benar...
Aku pikir kita harus menunggu agak lama disini.
Baiklah, aku mengerti.
Aku dengar mereka tidak begitu hebat.
Masuklah dulu. Astaga, itu mengejutkanku! Hah?
. Apa yang mereka katakan?
Apa? Apa yang kau katakan?
Dimana kamar mandinya?
Kamar mandi?
Itu ada di ujung kiri saat kau masuk ke dalam.
Kau tahu bahasa isyarat?
Ya. Sedikit.
Dimana kau belajar itu?
Dulu sekali...
Dari papaku.
Papamu?
[Moon Jae In Shim Gun Wook]
[Moon Jae In Memanggil nomor telepon Moon Jae In]
Masuklah!
Halo.
Sebenarnya, aku juga ingin menelponmu.
Apa ada sesuatu yang kau ketahui?
Aku dengar Hong Tae Seong itu...
tinggal di Miryang saat dia masih kecil. Kau tahu itu?
Miryang, kau bilang?
Terima kasih sudah luangkan waktu denganku.
Aku juga sedang bosan.
Halo.
Presiden ingin menemuimu pak.
Katakan aku sedang keluar.
Dia tahu kalau kau masih ada di gedung ini.
Hei! Siapa suruh kau untuk..
Halo!
Brengsek...
Aku rasa kau harus pergi sendiri.
Tolong hubungi aku kalau kau tahu sesuatu.
Baiklah, baiklah.
Apa ini masuk akal untuk kalian?
Apa kau pikir itu masuk akal, orang yang bertanggung jawab pada tempat konstruksi,
Tidak tahu saat banyak materi konstruksi hilang dari tempat itu?!
Kalian semua keluar!
Ada masalah apa?
Apa yang sebenarnya kau lakukan?
Banyak materi konstruksi yang hilang.
Apa kau tahu mengenai itu?
Tidak.
Bagaimana kau tidak tahu hal ini?
Kau pikir aku beri kau posisi itu untuk main-main?!
Bagaimana aku bisa tahu?
Baru beberapa hari sejak aku menangani proyek ini.
Meski cuma baru beberapa hari,
Kau seharusnya tahu apa yang menjadi masalah disini!
Kenapa aku harus?
Semua orang di perusahaan ini membicarakan mengenai kenapa aku memberimu posisi sebagai direktur sekarang ini.
Apa aku pernah memintamu memberiku posisi ini?
Kau coba dan atasi masalah ini.
Coba pergi ke tempat konstruksi dan muncul di hadapan para pekerja.
Coba untuk mengerti apa itu Haeshin.
Jadi bagaimana aku harus lakukan itu? Kau seharusnya beri aku sesuatu yang bisa aku kerjakan.
Kau bilang padaku untuk membuat taman bermain dengan konsep robot!
Aku minta kau untuk selesaikan ini juga!
Tae Seong... ini bukan sekolah.
Pikirkan mengenai itu dan bagaimana kau dapat melakukan semua hal!
Itu cara kau berkembang! Apa kau mengerti?
Tidak, aku tidak mengerti.
Aku dengar kau bilang pada Shim Gun Wook mengenai rumah anak itu?
Ya. "Anak itu", maksudmu...
Pria yang menggantikan tempatku sebagai Hong Tae Seong.
Ah ya... karena dia bilang kau minta dia mencari itu...
Apa tidak ada hal lain yang kau ketahui?
Tidak, aku tidak tahu, pak.
Pria itu sangat tidak beruntung.
Kalau bukan karena aku, dia pasti sekarang ada disini.
Bagaimana dia bisa akhirnya ke keluarga kita?
Itu...
Kenapa kau ingin tahu soal itu?
Kenapa kau tiba-tiba ingin tahu soal anak itu?
Karena aku bosan.
Bosan?
Pria yang duduk di posisi direktur dari sebuah perusahaan bisa bosan?
Aku yakin semua hal berjalan lancar di perusahaan ini.
Aku tahu.
Semua di perusahaan kelihatan berjalan lancar meski aku cuma main-main.
Apa kau ingat dia?
Anak yang datang pertama kali ke dalam keluarga dan memanggilmu mama sebelum aku.
Aku tidak ingat.
Aku tidak punya ingatan mengenai anak itu.
Aku yakin.
Ini adalah awal dari penyakit Alzheimer? Hati-hati.
Bagaimana kalau kau tidak mengenali aku nanti?
Apa?
Suara, suara, suara, suara dari pohon itu.
Apa sebaiknya aku melukis rumah Doldol dengan warna putih seperti ini?
Aku tidak mau. Aku lebih suka biru.
Baiklah. Baiklah.
Aku akan buat rumah bagus berwarna biru!
Tae Song, ayo kita makan ubi manis. Kemari dan cuci tanganmu.
Kemari!
Kemarilah!
Kemari kubilang!
Kemari!
Kemari kubilang!
Papa...
Aku ingin menemuimu.
Ma...
Pimpinan Department Kim, bukankah kau bilang anak itu meninggal?
Apa sudah dikonfirmasi?
Ya.
Aku dengar bahwa jasadnya sudah dikonfirmasi.
Aku rasa itu karena... formulir kematiannya tidak diisi dengan baik.
Baiklah.
Polisi pengganggu itu... kau bisa pergi.
Ya.
Direktur...
Apa sesuai dengan temperatur udaranya?
Mereka bilang jam berjalan dengan mekanisme seperti itu.
Mereka bilang itu adalah jam yang diterima papaku saat diundang ke Swiss sebagai tamu kehormatan negara.
Apa kau tertarik dengan itu?
Tidak.
Cuma aku berpikir kenapa ini tidak rusak.
Kemarin...
Aku datang untuk memberikan undangan untuk upacara pembukaan galeri.
Hei.
Hei!
Ah... kelihatannya dia benar-benar marah.
Kenapa kau tiba-tiba pergi ke Miryang?
Seharusnya, itu tempat awal Hong Tae Seong yang satunya tinggal.
Uh. Siapa disana?
Aku datang kemari karena rumah ini kelihatannya lokasinya bagus.
Aku rasa tidak ada yang tinggal disini, kan?
Rumah ini sudah lama kosong sejak pasangan bisu itu meninggal.
Karena tempat ini ada di tengah-tengah desa...
Kelihatannya kau dari Seoul.
Apa kau berencana membeli rumah ini?
Ya. Kalau aku bisa membelinya, akan bagus sekali.
Karena pemilik dari rumah ini sudah lama meninggal....
Tunggu, pasangan itu punya putra...
Ya, dia adalah putra yang sama sekali tidak mengunjungi mereka meski kuburan orang tuanya ada sejak 20 tahun lalu.
Kuburan? Apa maksudmu?
Kuburan dari pasangan yang tinggal disini.
Karena mereka meninggal dalam kecelakaan, kepala desa mengubur dia di kuburan keluarganya.
Itu adalah kuburan yang dibuat tanpa diketahui siapapun,
tapi kelihatannya ada seseorang yang mengunjungi terus sehingga kuburan itu tampak terurus.
Apa maksudmu ada yang berkunjung?
Siapa?
Aku tidak tahu siapa itu.
Menurut salah satu warga, itu seorang yang tua.
Kelihatannya bukan putra mereka...
Dimana... kuburan itu?
[Kuburan Kim Bong Soo dan Choi Yeon Hee]
Karena ini kuburan pasangan, cuma ada satu kuburan.
Disini terbaring dan tidak ada yang ingat.
Meski orang-orang ini, meski terhapus dari ingatan mereka,
terus terbaring dalam kuburan ini, terus ada dalam kedamaian.
Bagus!
Aku akan... membuat mereka tahu apa konsekuensi yang mereka bawa...
dengan melakukan keputusan buruk dalam suatu waktu,
dalam masa lalu mereka yang tidak mereka ingat.
Kalau aku bisa ambil semua dari mereka,
maka aku akan lebih dari itu, menjadi iblis.
Kalau Tuhan di sisi mereka,
iblis ada di sisiku.
Aku tidak takut apapun.
Ya?
Apa kau lihat pengemudi mobil yang barusan lewat tadi?
Tidak. Kenapa?
Bukankah itu Shim Gun Wook?
Hah? Shim Gun Wook?
Naiklah!
Kubilang naiklah!
Apa kau mau minggir?
Aku tidak punya tenaga untuk main-main denganmu, Hong Tae Seong.
Aku tidak main-main.
Aku ingin mengatakan sesuatu. Cuma sebentar.
Aku tidak ada yang perlu dikatakan. Tolong minggirlah.
Maksudku...
Apa yang kau mau aku lakukan?
Apa aku harus kembali kesana dan mengelem topeng kaca itu?
Atau, aku kembali ke Jepang dan minta Ryuu-sensei membuat satu lagi?
Kau pasti senang, Hong Tae Seong.
Apa?
Karena kau bisa lakukan apapun yang kau mau.
Memecahkan sesuatu yang kau suka,
Berteriak kalau kau mau, bertingkah seperti anak2 kalau kau mau.
Aku bilang kau seharusnya bahagia karena kau tidak takut apapun dan tidak harus makan batu.
Tapi itu tidak untukku.
Aku harus melihat apa itu akan baik sebelum melakukan sesuatu...
Dan aku harus menunggu sampai akhir meski itu memalukan dan tidak adil.
Tapi sekarang, apa aku harus.... naik kalau kau suruh dan dengar apa yang ingin kau katakan?
Tidak... Yang ingin kukatakan adalah...
Apa kau mau minggir?
Apa kau naik ini?
Apa kau main-main denganku sekarang?
Kenapa marah?
Ada apa dengan ini?
Apa yang sedang kau inginkan disini?
Apa maksudmu? Aku bilang ini semua uangku!
Hah? Ada apa barusan?
Aku bayar dengan kartu kreditku.
Kau bahkan melakukan hal semacam itu?
Dasar, bis ini benar-benar menjengkelkan.
Aku lapar. Ayo makan.
Aku bilang ayo makan karena aku lapar!
Kau senyum.
Tunggu sebentar. Aku akan segera kembali.
Kau tidak keberatan makan pasta kan?
Mmm... ya.
Baiklah.
Apa yang membawamu kemari?
Aku bilang hal yang sama denganmu mama.
Apa yang dilakukan orang elegan sepertimu di tempat biasa-biasa seperti ini?
Kau tidak perlu tahu. Apa yang kau lakukan disini?
Aku kemari tentu saja makan dengan pacarku.
Pacar?
Kau benar. Kau tidak bisa tanpa wanita di sisimu.
Wanita macam apa yang kau bawa kali ini?
Itu bukan urusanku siapa yang kau kencani, tapi jangan bawa dia pulang.
Rasanya aneh duduk berhadapan dengan wanita yang tidak dari keluarga manapun.
Madam Shin Myung Won.
Apa?
"Apa kau sudah makan?"
"Pastikan kau makan dengan kenyang."
Bukankah itu seharusnya yang kau katakan?
Minta wanita itu melakukan itu untukmu. Ada apa denganmu tiba-tiba?
Maafkan aku. Apa kau menunggu lama?
Tidak.
Apa pasta disini enak?
Apa yang sebaiknya kumakan?
Apa kau mau rekomendasikan sesuatu?
Apa ini karena bau dari makanan? Aku lapar.
Vongole disini juga enak.
Maka aku akan makan vongole.
Ada apa denganmu tiba-tiba?
Apa maksudmu?
Kau menjadi bersahabat.
Kau bahkan tidak menjawab tadi saat aku panggil.
Mmm...
Apa itu karena aku lapar?
Bisa aku tanya sesuatu?
Apa hubunganmu dengan Shim Gun Wook?
Uhm...
Kami cuma teman.
Kalau cuma teman,
Apa itu artinya kalian tidak begitu dekat?
Aku hampir mati karena dia sangat mengganggu.
Aku menemukan organisasi mana itu
yang secara rahasia membeli saham Department Store dan konstruksi Haeshin.
Itu adalah Perusahaan Budaya China yang diketuai madam Shin.
Pemilik utama dari saham itu adalah Madam Shin dan Hong Tae Ra.
Itu bisa diketahui dari jumlah saham Hong Tae Ra yang naik secara drastis.
Tolong hubungi aku.
[Tae Ra]
Kau tahu dimana konstruksi apartment di dekat Incheon itu kan?
Banyak materi konstruksi dicuri dari sana.
Cari tahu siapa di belakang semua ini.
Shim Gun Wook.
Kau keluar dari permainan ini kalau tidak bisa lakukan ini.
Maksudku aku akan memecatmu.
Aku dengar banyak materi hilang dari sini?
Bagaimana kau tahu?
Seharusnya orang-orang membawa tanpa diketahui siapapun.
Bukan itu saja.
Bahkan itu dibawa lewat barang berat dan semen.
Aku yakin disini juga ada penjaga malam kan?
Kenapa itu jadi masalah?
Saat penjaga malam dan para pekerja bekerja sama, bagaimana kau bisa hentikan mereka?
Ini hari yang berat.
Pastikan kau makan yang banyak.
Ah, ya.
Hei. Ada banyak ikan datang ke ladang ikan malam ini.
Orang yang datang untuk memancing malam ini bernama Choi.
Oh, hei Mo Ne.
Apa?
Mari kita bertemu lain kali.
[Mo Ne]
Halo?
Oh hei Mo Ne.
Untuk apa?
Makan malam? Kenapa tiba-tiba?
Itu karena aku ingin minta sesuatu.
Baiklah.
Gun Wook oppa. Aku pasti akan membuatmu menjadi keluarga malam ini.
[Masakan Cina Koki Wang]
Saudariku cukup fasih dalam lima bahasa.
Inggris, Prancis, Jepang, Spanyol,
Dia belajar itu semua sejak kecil. Aku tidak bisa bahasa lain selain Inggris.
Oppa!
Oh, Maafkan aku.
Aku terlambat kan?
Tidak apa2.
Duduklah.
Hyun Seok, ini akan agak lama, jadi pergilah makan di tempat lain.
Ya, mam.
Ah, Unni!
Kau terkejut kan?
Aku tahu aku akan makan denganmu tapi aku juga mengundang Oppa.
Tidak apa2, kan oppa?
Ya.
Mo Ne, kau... apa ini? Melakukan apa yang kau mau.
Kalau aku tidak lakukan ini, maka akan susah bagi kita bertiga untuk makan bersama kan?
Aku juga mau minta sesuatu padamu, jadi...
Maafkan aku unni.
Tolong duduklah.
Terima kasih.
Unni.
Tolong katakan pada papa.
Katakan pada dia untuk bawa Gun Wook oppa ke dalam perusahaan.
Apa kau ingin bertemu untuk mengatakan itu?
Apa kau minta dia melakukan itu untukmu?
Tidak.
Unni. Bukan dia. Itu aku.
Jujur aku tidak suka Gun Wook oppa mengikuti Tae Seong Oppa terus.
Dia menganggapnya asisten pribadi, tapi dia tidak lain selain seorang supir.
Papa membantu suamimu juga kan?
Oppa lebih pandai dari suamimu.
Dia menerima MBA dari US juga.
Dia juga akan menikah denganku.
Papa bilang dia membiarkan kau mengencani dia, tapi tidak mengijinkan pernikahan.
Itu sama saja!
Apa kau berpikir menikahi Mo Ne?
Tidak, aku tidak merencanakan pernikahan.
Oppa...
Mo Ne masih muda kan?
Jadi saat waktunya tiba, kau bilang kau tidak berencana menikah.
Dia tidak bilang seperti itu!
Dia bilang nanti dia akan menikah... karena aku masih muda.
Oppa, permisi sebentar.
Ya sayang.
Aku sedang makan malam dengan Mo Ne sekarang.
Ya.
Itu pasti suamimu.
Shim Gun Wook.
Pertama kau mengambil hati Mo Ne melalui sebuah ketidak sengajaan,
Lalu kau mendekati Tae Seong lewat Mo Ne dan mengambil hatinya juga.
Lalu, siapa berikutnya?
Apa itu aku?
Alasan kau mendekati setiap keluarga kami adalah mengambil hati mereka...
Aku sudah memikirkan itu lagi dan lagi.
Apa itu untuk uang?
Pada akhirnya, kau tidak akan mendapatkan apa2 dari pikiranmu itu.
Maaf?
Aku tidak bermandikan uang,
Tapi aku punya cukup uang untuk dihabiskan.
Lalu apa itu? Tidak, itu bukan masalah.
Apapun alasannya, itu tidak akan membuatmu menang.
Karena sejak awal,
Kau sama sekali tidak menarik bagiku.
Tidak menarik untukmu hah?
Kalau begitu, bagaimana kalau...
Aku mencoba mendekatimu?
Aku tidak akan membiarkanmu.
Aku tertarik.
Ada masalah apa unni? Apa kau mau pergi?
Ya. Aku akan pergi dulu.
Tapi ada masalah apa dengan dia?
Tunggu sebentar. Aku akan keluar.
Minggir.
Aku akan tunggu disini sampai mobil tiba.
Apa kau tidak dengar untuk minggir?
Aku akan menunggu bersamamu.
Aku tidak perlu itu.
Lihat jalan!
Kau tidak beruntung.
Jangan mendekat.
Apa kau takut?
Apa kau akan terjadi seperti ini?
Jangan berhujan-hujan. Kau akan jatuh sakit.
Jangan percaya pada yang namanya cinta.
tapi kalau kau masih mau percaya itu, buat seseorang mencintaimu.
Kau juga seharusnya tahu kapan harus berhenti dan membuang dia setelah puas bermain bersama dia.
Berapa banyak harapan yang kau beri pada dia sampai dia mau bunuh diri?
Lalu bagaimana denganmu?
Apa kau tahu apa yang orang disini lakukan pada dia?
Semua orang pikir mereka punya hak melakukan itu, kemari! Aku bilang kemari!
Kalau kau Hong Tae Seong, hadiah apa yang membuatmu bahagia?
Apa yang ingin kau dapatkan dariku?
Aku akan membuangmu segera setelah bermain bersamamu.
Aku bilang aku akan membuangmu!
Aku ini apa bagimu?